[Translation from English to Japanese ] with straight legs- these bodies will not work . It would make the legs stick...

Original text

with straight legs- these bodies will not work . It would make the legs stick out instead of straight down. I hope that makes sense.

Translation / Japanese

脚がまっすぐだと体が上手くいきません。足をまっすぐに伸ばすのではなく、突き出したらどうでしょうか。私はそちらの方がしっくりくると思います。

Translation / Japanese

まっすぐの長い足だと、これらのボディーには合わないような気がします。
それですと、まっすぐに伸びるというよりも、足が突き出るような感じになるのではと思います。如何でしょうか？