conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I was told by Mr. A the other day that I should avoid using DHL in case of a ...

This requests contains 123 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chibbi , teditedu , steveforest ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by jini68jp at 09 Jul 2020 at 10:53 1565 views
Time left: Finished

先日Aさんとこの件について話をした時に、DHLだと中国で外貨送金に必要な書類がない場合があるので、DHLは避けた方がいいと言われました。後から送金ができないと御社にとっても迷惑なので、今一度ご確認下さい。もし、問題なければ、明日DHLで送ります。

I was told by Mr. A the other day that I should avoid using DHL in case of a lack of necessary documents when transferring foreign currency. It would be a burden for you if I can't transfer later, I'd like you to check it for me. If it is not a problem, I will send it via DHL tomorrow.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime