[Translation from Italian to Japanese ] Ciao ! Ho scritto a UPS perche non capisco un problema ! Purtroppo io non in ...

This requests contains 163 characters . It has been translated 2 times by the following translators: ( sonokikuko , marifh ) and was completed in 2 hours 33 minutes .

Requested by afayk604 at 15 Jun 2020 at 10:49 79 views
Time left: Finished

Ciao !
Ho scritto a UPS perche non capisco un problema !
Purtroppo io non in Italia ( Pandemia)
Mio portiere pronto prendere e pagare se c"e necessarita !
Grazia milli

sonokikuko
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 15 Jun 2020 at 12:56
こんにちは。
問題が分からないのでUPSに連絡させていただきました。
残念ながら(このパンデミック状況下で)私は今イタリアにおりませんが、必要あれば、私のポーターが引き取って支払いをすることが可能です。
宜しくお願い致します。
marifh
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 15 Jun 2020 at 13:22
こんにちは。
UPSへは問題がないと思うので連絡を取りました。
残念ながら感染症流行のために、私はイタリアにはおりません。
必要であれば、担当者にすぐに支払いをさせます。
どうぞよろしくお願い致します。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime