conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, Please replace the specification of the order (NO/310012). Pleas...

This requests contains 166 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , steveforest , belltreemai05 , mishima00 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by lifedesign at 12 Jun 2020 at 16:49 1912 views
Time left: Finished

お世話になります。

今回、発注分（NO/310012）の仕様書の差し替えをお願いいたします。
添付いたしました。
注意事項の②を追記いたしました。
ご確認お願いいたします。

補強方法について、6/17PM3：30（ベトナム時間）にスカイプ打ち合わせをお願いできますか？
何卒、よろしくお願いいたします。

プロフォーマインボイスお待ちしております。

Thanks for your support.
Please change the specification for my ordering at （NO/310012）.
I attached herein.
I added comments for the note 1 and 2.
Please make sure them.

Regarding the reinforcement, could you join the meeting over Skype at 15:30 Vietnamese Time on 17th of June?
I very much appreciate it if you could support us as always.
I am waiting for the proforma invoice.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime