Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] This is "Pedal Power 2+". Its been over a month since I purchased the item bu...

This requests contains 137 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( mura , rightmousebutton , bean60 , diego ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by [deleted user] at 03 Dec 2011 at 17:21 1695 views
Time left: Finished

「Pedal Power 2+ 」ですが購入から1ヶ月以上経ちますが、未だに届いていません。

前回のメールでもお伝えしましたが、10月31日と11月1日に2点購入した内、1点は11月12日に届いていますので、これ以上待っても届くようには思えません。

すぐに返金をお願い致します。






This is "Pedal Power 2+". Its been over a month since I purchased the item but I haven't received it yet.

As I mentioned in the previous email, I purchased two items on October 31st and November 1st, and one item I have already received on November 12th. I don't think the remaining item is going to arrive anymore.

I would like to request a refund immediately.

Detail Read All

Client

[deleted user]

海外webサイトよく使いますが、英語はまったく分かりませんっ！(笑)

楽しいこと大好きっ☆

よろしくお願いしま～す＾＾


Additional info

ebayで購入した商品が届きません。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime