conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The information still doesn't seem t...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] The information still doesn't seem to be reflected so far, even though 6 〇〇(...

Original Texts
5/19日に〇〇が6個到着しているはずなのですが、情報が反映されていません。
至急確認してもらえますでしょうか。
the7oceans
Translated by the7oceans
The information still doesn't seem to be reflected so far, even though 6 〇〇(s) would have been delivered on the 19th May.Please confirm that urgently.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
55letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.95
Translation Time
17 minutes
Freelancer
the7oceans the7oceans
Starter
外資系メーカーに勤めています。
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

The lens mount of M50 camera is the EOS M lems mount. Your camera is not compatible with this lens. Regarding the compatibility of this lens, we described the sentences below in red letters in the item description page. We confirmed the the manufacturer that the lens would not get broken even if you attach this lens with M50 camera, but the lens would not fully work. I am afraid you jus...
Japanese → English
Here I will try to think from the viewpoint of the seller. It's an extremely natural occurrence but the exchange rate will not return. If the exchange rate changes greatly from the time of the signing of the contract, we will be asked to pay at the latest exchange rate. A commodity that has been agreed upon in dollar terms will be continually be exposed to exchange rate risks. G aims for 5% but...
Japanese → English
I have a question about multichannels. In regards to the media products, we can use multichannel services and send them to the world from the FBA inventory in America. However, Canada is an exception, as they do not acknowledge media products as such. Although there are no problems with sending them to other countries, I think a system error will occur when they are sent to Canada. Could y...
Japanese → English
I have a favor to ask you about measure for Covid-19 on the day. Please wear a mask on the bridge until you board a ship. You can take it off after boarding it. We appreciate your cooperation.
Japanese → English

the7oceans's Services

翻訳（英語→日本語訳）
1,500 yen per hour
Translation & Localization / Translation