Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The information still doesn't seem t...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] The information still doesn't seem to be reflected so far, even though 6 〇〇(...

Original Texts
5/19日に〇〇が6個到着しているはずなのですが、情報が反映されていません。
至急確認してもらえますでしょうか。
the7oceans
Translated by the7oceans
The information still doesn't seem to be reflected so far, even though 6 〇〇(s) would have been delivered on the 19th May.Please confirm that urgently.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
55letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.95
Translation Time
17 minutes
Freelancer
the7oceans the7oceans
Starter
外資系メーカーに勤めています。
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you as always. I am curious about the items below. ○AAA （Black、Pink、White、Blue） If possible may I have sample for each? I would like these price to be at 5.5USD each. I am looking forward to your good reply.
Japanese → English
The disassembling is for the following. 1. Remove the tubes of the front and back. (It was conducted on the video.) 2. Remove the heater. (The container should be heated before removing the heater.) 3. Remove the hexagon socket head bolt, it should be disassembled to the container, outlet cover, and inlet cover respectively. 4. Remove the resin which are formed because of solvent or hear ...
Japanese → English
Yes, I understand the increase in shipping charges for the USPS. I will buy this item continuously. How many items should I order at one time if I continue to receive the service of no shipping charge the same way as I did? Also, please let me know the shipping cost if I purchase less than the required quantity. I would like to know the minimum amount of lot to make free shipping cost and the ...
Japanese → English
We would be very pleased if we could get used to the first agency in Japan. The contract varies depending on the manufacturer, and there are simple contracts as well as complex ones. There are also companies that trade only by deciding on various conditions without a contract. We will attach a sample to the email, so please refer to it and revise or create it at your company. We plan to accept ...
Japanese → English

the7oceans's Services

翻訳（英語→日本語訳）
1,500 yen per hour
Translation & Localization / Translation