Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The information still doesn't seem t...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] The information still doesn't seem to be reflected so far, even though 6 〇〇(...

Original Texts
5/19日に〇〇が6個到着しているはずなのですが、情報が反映されていません。
至急確認してもらえますでしょうか。
the7oceans
Translated by the7oceans
The information still doesn't seem to be reflected so far, even though 6 〇〇(s) would have been delivered on the 19th May.Please confirm that urgently.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
55letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$4.95
Translation Time
17 minutes
Freelancer
the7oceans the7oceans
Starter
外資系メーカーに勤めています。
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for your reply. As I have received the invoice, I have settled the payment via PayPal. I was worrying as your home page was under maintaining. I am delight to continue dealing with you. Thank your for your support in the future.
Japanese → English
Understood! I delivered it but due to Covid-19, it would take a long time for the post office to deliver it. It would take more than one month for it to arrive. I intend to send it via international express delivery service. So, I need to record your contact number. Please tell me your contact number. Thank you so much.
Japanese → English
I have some Yugio cards, but it may be difficult to ship them overseas by themselves. If we can make a deal with your friend, I think it would be possible to enclose your share as well.
Japanese → English
This is with regard to how to respond to when damaged products are delivered. I would like to state in the agreement in writing. This proposal can immediately be withdrawn however, it seems that you are worried if the product price for other items can immediately be withdrawn after it is paid. It is necessary to write down a note in order to compensate for the genuineness of the delivered it...
Japanese → English

the7oceans's Services

翻訳（英語→日本語訳）
1,500 yen per hour
Translation & Localization / Translation