Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Italian to Japanese ] Buongiorno ! Come pecato ! Preferisco questo modelo e possibile ? Grazie in ...

This requests contains 83 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tearz , sere , fosca ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by afayk604 at 20 May 2020 at 18:52 1970 views
Time left: Finished

Buongiorno ! Come pecato ! Preferisco questo modelo

e possibile ? Grazie in anticipo

fosca
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 20 May 2020 at 18:57
こんにちは。なんと残念なことでしょう!このモデルの方を希望します。
可能でしょうか。お世話になります。
tearz
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 20 May 2020 at 19:00
こんにちは!ああ、残念です。私はこちらのモデルのほうがいいです。
可能でしょうか?取り急ぎお礼まで。
sere
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 20 May 2020 at 19:00
こんにちは。
このモデルの方がいいですが可能でしょうか。
よろしくお願いします。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime