Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your email. I've filled out the sheet. The currency is in po...

This requests contains 233 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( liang , shimauma , na_miura , sorai93 ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by yamamuro at 19 May 2020 at 21:42 2110 views
Time left: Finished


メールありがとう
シート記入しました
通貨単位はポンドです
以前もこれに似たシートを記入した記憶がありますが、その時は間違って配送料もCOST PRICE に加えてしまいました
修正する必要はありますか?

C79について質問です
C79は2018年のものを取り寄せることができますか?
御社に依頼する前に依頼していた業者が住所設定のミスでC79を受け取っていない時期があります
当時は配送業者にUPSを使っていて、UPSが発行するC88は正式な形式のものではないと御社に言われました

Thank you for your email.
I've filled out the sheet.
The currency is in pound.
I remember filing out a sheet like this before, but at that time, I added shipping cost to cost price by mistake.
Do I need to correct it?

I have one question about C79.
Can you obtain C79 of 2018 version?
The company I used before made a mistake in setting an address and I didn't receive C79 for some period.
At that time, I used UPS for shipping, but you said C88 issued by UPS was not official.




Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime