Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Hello thanks for the order you are aware this is the reiesue not the original...

This requests contains 138 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sujiko ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 15 May 2020 at 08:30 1961 views
Time left: Finished

Hello thanks for the order you are aware this is the reiesue not the original right? Also is your paypal address the same as the discogs?

[deleted user]
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 15 May 2020 at 08:34
こんにちは。ご注文ありがとうございます。再発行でなくオリジナルということが気になっておられるのですか?また、ペイパルの登録住所はdiscogsのものと同じですか?
sujiko
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 15 May 2020 at 08:33
こんにちは。貴方の注文についてこれは元の権利ではなく再発行であることをご存じだと思います。また、貴方のペイパルのアドレスはディスコグと同じですか。
★★★☆☆ 3.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime