Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] 2. How is what a student learned in liberal arts education in college used in...
Original Texts
【日本の大学で行われている教養課程の教育について】
・出身大学と学部（学科）
・在学生：何年生か
・卒業生：卒業後何年か
・教員の方は勤務先大学名
1.日本の大学での現在のオンライン・メディア教育はどのように行われているのか？
現状を教えてください。授業においてのツールとして、またはメディア教育について。
2.大学教養教育で学んだ内容が、実際の企業でどのように活用されるか？
学生の方は、どのように活かされると思うか。
卒業生の方は、仕事に実際に活かされているか。
教員の方は、どのように活かされると考えているか。
どの立場の場合も、反対に活かされないと考えている場合はその理由。
3.実際の社会（企業）の活動のために、大学教養教育の役割、教師の役割について変化が必要だと思うか？
・出身大学と学部（学科）
・在学生：何年生か
・卒業生：卒業後何年か
・教員の方は勤務先大学名
1.日本の大学での現在のオンライン・メディア教育はどのように行われているのか？
現状を教えてください。授業においてのツールとして、またはメディア教育について。
2.大学教養教育で学んだ内容が、実際の企業でどのように活用されるか？
学生の方は、どのように活かされると思うか。
卒業生の方は、仕事に実際に活かされているか。
教員の方は、どのように活かされると考えているか。
どの立場の場合も、反対に活かされないと考えている場合はその理由。
3.実際の社会（企業）の活動のために、大学教養教育の役割、教師の役割について変化が必要だと思うか？
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
[Liberal Arts Education provided at Japanese universities]
- University and School (Department)
- Current students: academic year
- Graduates: number of years after graduation
- Faculty: name of University where you currently work
1. Please tell us the current situation of online media education at Japanese universities. Online media as a tool, or about the media education itself.
- University and School (Department)
- Current students: academic year
- Graduates: number of years after graduation
- Faculty: name of University where you currently work
1. Please tell us the current situation of online media education at Japanese universities. Online media as a tool, or about the media education itself.
2. How are the contents learned in liberal arts education applied to actual work in companies?
Students - give us your opinion how they will be utilized.
Graduates - tell us whether they are actually any use for your job.
Faculty - tell us how you think they would be utilized.
Whether you agree or disagree, please provide a reason for your statement.
3. Do you think there needs to be a change in the role of liberal arts education and the teachers for actual social (corporate) activities?
Students - give us your opinion how they will be utilized.
Graduates - tell us whether they are actually any use for your job.
Faculty - tell us how you think they would be utilized.
Whether you agree or disagree, please provide a reason for your statement.
3. Do you think there needs to be a change in the role of liberal arts education and the teachers for actual social (corporate) activities?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 329letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $29.61
- Translation Time
- 14 minutes
Characteristics of Translations through Conyac
