Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] You may know from recent movies, metal and hard rock is getting popular world...

Original Texts
世界的にメタルやハードロックの人気が再び高まりつつあるのは、最近の映画からでも皆さんご存知のとおりだが、ここ日本でもハードロックが再燃の兆しを見せている。
Translated by 2bloved
You may know from recent movies, metal and hard rock is getting popular world-widely again, and also in Japan.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
77letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$6.93
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
2bloved 2bloved
Standard
がんばって翻訳しますのでお願いします。
アメリカ西海岸にしばらく住んでいました。