conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you very much for purchasing fr...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you very much for purchasing from us. Due to the new coronavirus, it i...

This requests contains 79 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( marifh , steveforest ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by hiroshi-fukuoka at 07 Apr 2020 at 07:49 1831 views
Time left: Finished

お買い上げありがとうございます。
新型コロナウイルスの影響のため、只今発送までにお時間を頂いております。発送まで8営業日ほど頂いております。ご了承くださいませ。

marifh
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Apr 2020 at 07:56
Thank you very much for purchasing from us.
Due to the new coronavirus, it is taking longer to ship items at the moment. We are asking all our clients to wait up to 8 working days before the shipment. Thank you very much for your understanding.
Review
steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Apr 2020 at 07:52
Thank you for your purchase.
Please note that It may take time for delivery due to the recent coronavirus outbreak.
Until shipping it may take 8 more business day.
Please be patient.
I very much appreciate your understanding .
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime