[Translation from Japanese to English ] Thanks for your contact, and also for making colour sample. I would like to ...

Original text

ご連絡有難うございます。

カラーサンプルの作成有難うございます。
もう少しだけ、色がついているサンプルも見たいです。

前回お送りいただいた色と今回制作いただいた色の中間色くらいで、
もう1つカラーサンプルを制作お願いできますでしょうか？

お手数おかけいたしまして、申し訳ございません。
何卒、よろしくお願いいたします。

Translation / English

Thanks for your contact, and also for making colour sample.
I would like to see more coloured sample, please.
I prefer seeing another colour sample for between lastly sent and making at this time.
May I ask you to make extra sample?
I am sorry to put you any trouble. But I appreciate your understanding.
With regards.

Translation / English

Thank you for contacting me.

Thank you for making a color sample.
I would like to see the sample where the color is added a little more.
Would you make another color sample by the color between the one you sent last time and the one you made this ?
I hate to ask you a favor for making another item.
I appreciate your understanding.