Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Hello. Thanks for the sales offer in Singapore. I have a couple of quest...

This requests contains 240 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tomoki_w , captain-k ) and was completed in 0 hours 17 minutes .

Requested by yamamuro at 18 Feb 2020 at 17:54 2208 views
Time left: Finished

こんにちは
シンガポールでの販売のお誘いありがとうございます
いくつか質問があります

・シンガポールにはFBAはありますか?FBAがある場合、納品の倉庫はシンガポールですか?
・「Sell Globally」のビデオを見ました。私はアメリカのアカウントを既に持っています。シンガポールで販売するためには新規でアカウントは必要ですか?
・「Sell Globally」の機能を使うとアメリカで販売している商品が、自動でシンガポールでも販売できるのですか?

以上となります。よろしくお願いします。

captain-k
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Feb 2020 at 18:01
Hello.

Thanks for the sales offer in Singapore.
I have a couple of questions for you.

1. Do you have FBA in Singapore? If so, are warehouses in Singapore?
2.I watched a Sell Globally video. I already have a US account. Do I need another new account if I sell in Singapore?
3. Would the Sell Globally function enable me to sell products sold in the US in Singapore too?

I'll be waiting for you reply.
Thank you.
tomoki_w
Rating 50
Translation / English
- Posted at 18 Feb 2020 at 18:11
Hello.

Thank you for your invitation for sales in Singapore.
I would like to ask some questions.

-Is FBA service provided in Singapore? If FBA service is provided, is warehouse to be delivered to located in Singapore too?
-I watched the video of "Sell Globally". I already have an US account. If I would like to sell in Singapore, do I need to create another account?
-By using the function of "Sell Globally", is it possible to automatically sell products in Singapore which I am selling in the US.

I appreciate your kindness.

Kind Regards,

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime