conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for waiting. We are awaiting the gift we wish to send alongside yo...

This requests contains 142 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( soulsensei , setsuko-atarashi , karekora , umhauer32 ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by sugawara-hiroyuki at 09 Feb 2020 at 18:58 1898 views
Time left: Finished

待っていてくれてありがとう。
あなたの商品と一緒に贈ろうとしているギフトの入荷を待っています。
入荷次第発送しますので今しばらくお待ち下さい。
発送は国際スピード発送EMS便に無料にて対応します。
2月15日頃には発送できるかと思います。
もう少し待っていてください。
あなたの理解に感謝します。

Thank you for waiting.
We are awaiting the gift we wish to send alongside your product.
We will ship them as soon as the gift arrives. Sorry for the delay.
Shipping is available free of charge via the International Speed Shipping EMS service.
I think it will be shipped around February 15.
Sorry for any inconvenience caused.
Thank you for your patience.

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime