Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Good day. Yes, I have no problems at all with the 3500 USD payment. However...
Original Texts
こんにちわ
はい、3500$の支払は全く問題ありません。
ただ、卸値がどの程度になるか次第になります。
ただし、支払は可能であればpaypalを希望します。
また、日本で御社の製品のネットショップを作成したいと思っています。
商材の画像の提供また、ドメインで御社の社名を一部入れる行為は可能ですか?
もちろん完成した際は御社に一度連絡をします。
はい、3500$の支払は全く問題ありません。
ただ、卸値がどの程度になるか次第になります。
ただし、支払は可能であればpaypalを希望します。
また、日本で御社の製品のネットショップを作成したいと思っています。
商材の画像の提供また、ドメインで御社の社名を一部入れる行為は可能ですか?
もちろん完成した際は御社に一度連絡をします。
Translated by
kamitoki
Good day.
Yes, I have no problems at all with the 3500 USD payment.
However,, it will depend on to what degree will the wholesale price become.
If possible, I want the payment to be through Paypal.
Also, I want to make an online shop of your company's products in Japan.
Can you provide pictures of the products? And can I include part of your company's name in the domain name?
Of course I will let your company know when it is completed.
Yes, I have no problems at all with the 3500 USD payment.
However,, it will depend on to what degree will the wholesale price become.
If possible, I want the payment to be through Paypal.
Also, I want to make an online shop of your company's products in Japan.
Can you provide pictures of the products? And can I include part of your company's name in the domain name?
Of course I will let your company know when it is completed.