[Translation from Japanese to English ] When I received the parcel, the security tape was unstuck. Some parts of the ...

This requests contains 101 characters . It has been translated 3 times by the following translator : ( gloria ) and was completed in 0 hours 50 minutes .

Requested by onegai at 30 Nov 2011 at 05:48 1235 views
Time left: Finished

私が小包を受け取った時、セキュリティーテープは剥がれていませんでした。いくつかの箱はテープは貼ってありませんでした。荷物が届いて1週間も過ぎているので箱もテープも廃棄しました。写真を撮るのは不可能です。

The security tape was intact when I received the package. Some boxes did not have any security tape on. It has been over a week since I received the package, and I have discarded both the boxes and the tape; therefore, I cannot provide you with any photos.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime