Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to ask you to modify the following 10 items. 1. Please don't ...

This requests contains 120 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( sweetshino , bean60 , diego ) and was completed in 1 hour 53 minutes .

Requested by rockey at 28 Nov 2011 at 22:35 1724 views
Time left: Finished

今回分を含めて修正してほしい点は以下の10点です。

１．参考サイトのHTMLは貼り付けないでください。
レイアウトや文字色、フォントサイズがそっくりです。
EMSテンプレートと同様の、シンプルなレイアウトを希望します。
商品説明文など文字色は黒色。

I would like to ask you to modify the following 10 items.

1. Please don't attach the HTML of the reference website.
The layout, font color, and font size look the same.
I would like to request a simple layout similar to the EMS template.
I also would like the font color for the explanation to be black.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime