Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] penny loafer vamp loafer work boots lace up boots mountain boots Pecos b...

This requests contains 380 characters and is related to the following tags: "E-commerce" . It has been translated 4 times by the following translators : ( setsuko-atarashi , atsuko-s ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by hline at 05 Dec 2019 at 14:38 2743 views
Time left: Finished

ブルゾン
スーツ
ダブルライダース
シングルライダース
ベスト
フライトジャケット
フィールドジャケット
トラッカージャケット
テーラードジャケット
ダウンベスト
ダウンジャケット
スタジャン
モッズコート
トレンチコート
チェスターコート
ダッフルコート
ダウンコート
ステンカラーコート
シャツ
セーター
Pコート
マフラー/ストール
リュック
ランドセル
セカンドバッグ/クラッチバッグ
ウエストバッグ
ビットローファー
タッセルローファー

atsuko-s
Rating 51
Translation / English
- Posted at 05 Dec 2019 at 15:27
blouson
suit
double-breasted biker jacket
single-breasted biker jacket
vest
flying Jacket
field jacket
trucker jacket
tailored collar jacket
down vest
down jacket
varsity jacket
mods coat
trench coat
chesterfield coat
duffel coat
down coat
soutien collar coat
shirt
sweater
pea coat
scarf/stole
backpack
school bag
clutch bag/clutch bag
belt pack
horse bit loafer
tasseled loafer
hline likes this translation
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 05 Dec 2019 at 15:07
Blouson
suit
double riders
single riders
vest
flight jacket
field jacket
trucker jacket
tailored Jacket
down vest
down jacket
stadium jacket
mods coat
Trench Coat
Chesterfield Coat
duffle coat
down coat
convertible collar coat
Shirt
Sweater
Pea coat
Scarf/Stole
backpack
school bag
small purse/clutch Bag
fanny pack
horsebit loafer
tasseled loafer
hline likes this translation

コインローファー
ヴァンプローファー
ワークブーツ
レースアップブーツ
マウンテンブーツ
ペコスブーツ
バックジップブーツ
チャッカブーツ
ジョッパーブーツ
サイドジップブーツ
サイドゴアブーツ
エンジニアブーツ
ウエスタンブーツ
ドライビングシューズ
デッキシューズ
ローカットスニーカー
ハイカットスニーカー
ロングブーツ
ミドルブーツ
ブーティ
ショートブーツ
オーストリッチレザー
プラスチック
リネン
不明

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 05 Dec 2019 at 14:52
penny loafer
vamp loafer
work boots
lace up boots
mountain boots
Pecos boots
back zipper boots
Chukka boots
Jodhpur boots
side zip boots
side gore boots
Engineer Boots
western Boots
driving shoes
deck shoes
low-top sneakers
high-top sneakers
long boots
middle boots
bootie
short boots
ostrich leather
plastics
linen
unknown
hline likes this translation
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 05 Dec 2019 at 14:49
Coin loafer
Van Profer
Work boots
Mountain boots
Pecos boots
Back-zip boots
Chukka boots
Jopper boots
Side-zip boots
Side-gore boots
Engineer boots
Western boots
Driving shoes
Deck shoes
Low-cut sneakers
High-cut sneakers
Knee-high boots
Middle boots
Booty
Short boots
Ostrich leather
Plastic
Linen
Not known
hline likes this translation

Client

Additional info

ネイティブの方でお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime