conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I'm in UK now. I was invited to "*** ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I'm in UK now. I was invited to "*** Award" which is the most authentic award...

This requests contains 98 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( sand ) .

Requested by twitter at 27 Nov 2011 at 18:27 1515 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

今イギリスに来てます。こちらで最も権威のある「*** Aword」授賞式に招待頂きました。こちらの怖そうな女性はアシスタントの「S女史」。いい歳して常識知らずな僕を、怒鳴りながら助けてくれてます。

sand
Rating 50
Translation / English
- Posted at 27 Nov 2011 at 21:31
I'm in UK now. I was invited to "*** Award" which is the most authentic award in here. This scary looked woman is assistant "Ms. S". I'm lack of common sense despite my age, but she kindly helps me with scolding.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime