Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 中心付近を狙って タップしよう ちょうど中心で タップできれば 飛距離ア...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 中心付近を狙って タップしよう ちょうど中心で タップできれば 飛距離アップ！ 障害物を踏めれば 飛距離が伸びるよ やってみよう！ 飛び越えそうな...

This requests contains 74 characters and is related to the following tags: "Casual" . It has been translated 2 times by the following translators : ( happykyoku , honyaku-2019 ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by usaya at 12 Nov 2019 at 21:02 2453 views
Time left: Finished

中心付近を狙って
タップしよう

ちょうど中心で
タップできれば
飛距離アップ！

障害物を踏めれば
飛距離が伸びるよ

やってみよう！

飛び越えそうな時は
タップでダイブ

happykyoku
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 12 Nov 2019 at 21:23
瞄准中心附近
点击屏幕

正好处在中心位置时
此时进行点击的话
将提升飞行距离！

如果踩到障碍物的话
将会增加飞行距离哦

来试试吧！

在快要飞过的时候
点击屏幕进行降落
usaya likes this translation
Review
honyaku-2019
Rating 44
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 12 Nov 2019 at 21:16
瞄准为中心
轻按吧

正好瞄准为中心
如果能轻按的话
跳得会越高！

如果能踏障碍物的话
跳越距离会增加

试试吧！

好像飞过时
用公绵羊潜水
usaya likes this translation
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
Detail Read All

Client

Additional info

ゲームアプリの導入時のルール説明箇所です

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime