Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] it seems that I have completely misunderstood the specifications so it'd be h...
Original Texts
私が根本的に仕様を勘違いをしているようなので，各モードの具体例を示して頂けると助かります。
以下の認識は正しいでしょうか？
-Aとは収集できなかったドキュメントをインデックスから削除しない設定
-Bとはリンク構造のキャッシュ。C機能ではこのリンク構造を再作成しないので収集が速い
今回質問した理由は，削除されないと思っていたドキュメントが削除されたためです。
削除されない方法はあるのでしょうか？
keep unreachable document とは何を keep しているのでしょうか？
以下の認識は正しいでしょうか？
-Aとは収集できなかったドキュメントをインデックスから削除しない設定
-Bとはリンク構造のキャッシュ。C機能ではこのリンク構造を再作成しないので収集が速い
今回質問した理由は，削除されないと思っていたドキュメントが削除されたためです。
削除されない方法はあるのでしょうか？
keep unreachable document とは何を keep しているのでしょうか？
it seems that I have completely misunderstood the specifications so it'd be helpful if you could show specific examples for each mode.
It the below understanding correct?
- A is the settings that does not delete documents from the index that were not collected.
- B is a cash of the link structure. This link structure is not recreated in C function so it is faster to collect.
The reason I am asking these question is a document was deleted that I thought it was not going to be.
Is there any way that it does not delete?
What does it "keep" in "keep unreachable document"?
It the below understanding correct?
- A is the settings that does not delete documents from the index that were not collected.
- B is a cash of the link structure. This link structure is not recreated in C function so it is faster to collect.
The reason I am asking these question is a document was deleted that I thought it was not going to be.
Is there any way that it does not delete?
What does it "keep" in "keep unreachable document"?
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 240letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $21.6
- Translation Time
- 9 minutes
Freelancer
kbbohannon
Born and grew up in Japan and now I live in the United States. I will put ev...
Characteristics of Translations through Conyac
