Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. こちらの定食をご注文の方に、ビール小瓶１本を無料サービス中
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] こちらの定食をご注文の方に、ビール小瓶１本を無料サービス中

This requests contains 29 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( guaiyetta , bacchi ) and was completed in 0 hours 44 minutes .

Requested by akick5656 at 07 Nov 2019 at 22:02 2551 views
Time left: Finished

こちらの定食をご注文の方に、ビール小瓶１本を無料サービス中

guaiyetta
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 07 Nov 2019 at 22:45
选择以上套餐，免费赠送1支小瓶啤酒
akick5656 likes this translation
Review
akick5656
akick5656- about 5 years ago
ありがとうございました。
guaiyetta
guaiyetta- about 5 years ago
akick5656様：こちらこそありがとうございます！これからもConyacに翻訳の仕事よろしくお願いいたします！
bacchi
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 07 Nov 2019 at 22:39
我们向点这份套餐的客人，免费赠送小瓶啤酒一瓶
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
akick5656
akick5656- about 5 years ago
ありがとうございました。
bacchi
bacchi- about 5 years ago
こちらこそありがとうございます～
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime