[Translation from Japanese to English ] I'm contacting you regarding the merchandise I requested yesterday. I would l...

This requests contains 46 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gonkei555 , yakuok ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by 070553 at 26 Nov 2011 at 03:26 5073 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

昨日出荷依頼をした商品ですが、今日中に発送していただきたいので、
何卒よろしくお願い致します。

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Nov 2011 at 03:33

I'm contacting you regarding the merchandise I requested yesterday. I would like the package to be sent today. Kindly make necessary arrangements. Thank you,

Review

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Nov 2011 at 03:46

Regarding the product I requested you to ship out yesterday, I would like you to arrange for the shipment within today. Thank you very much.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 26 Nov 2011 at 03:51

I am writing with regard to the item that I asked to be delivered to me. I would actually like for it to be sent out today if possible. Thank you very much in advance.

Review

Detail Read All

Client

070553

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I'm contacting you regarding the merchandise I requested yesterday. I would l...

Client

Log In