conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am facing to be unable to pay in Am...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am facing to be unable to pay in Amex card due to trouble on credit card pa...

This requests contains 84 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , ka28310 , steveforest ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by soundlike at 23 Oct 2019 at 14:26 2083 views
Time left: Finished

クレジットカードのトラブルでamexカードを使用しての支払いが現在できなくなっております｡
お支払いを1週間程度お待ち頂くことは可能でしょうか？？大変申し訳ございません｡

steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 23 Oct 2019 at 14:28
I am facing to be unable to pay in Amex card due to trouble on credit card payment at the moment.
Would you please wait for about a week ?
I am so sorry for the trouble .
Review
ka28310
Rating 44
Translation / English
- Posted at 23 Oct 2019 at 14:29
Currently I cannot make a payment with AMEX card due to some trouble of the credit card.
Would it be possible for you to wait for my payment approx. one more week? I am very sorry for causing any trouble to you.
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Oct 2019 at 14:28
Due to the trouble of credit card, I cannot pay by using the credit card of American Express now.
May I ask you to wait the payment for one week? I apologize to you.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime