Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] I was getting this record ready to ship and I noticed that the disc has a ve...

This requests contains 423 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( shimauma ) and was completed in 0 hours 10 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 11 Oct 2019 at 17:34 1935 views
Time left: Finished


I was getting this record ready to ship and I noticed that the disc has a very spotty appearance and many more marks than the description indicated. I looked at it under stronger light and realized it looks more VG or so. The cover is in good shape and the record plays well. But, I would like to know if you would prefer that I refund the whole purchase amount and shipping as I don’t feel like it was properly described.

本レコードの出荷準備をしていた際、商品説明よりも多くのシミ、跡があることに気が付きました。
より強い灯りの元でチェックしてみましたが、本レコードのグレードは、VG程度であることが分かりました。
カバーの状態は良好で、レコードの音質も良いです。
しかしながら、商品説明が適切でなかったと思いますので、購入価格全額と送料の返金を希望されますでしょうか。

Client

Additional info

その1

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime