Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Thank you, we have received the trans...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Thank you, we have received the transfer. We have a huge inbound today. Your ...

This requests contains 116 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( kamitoki ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by 121121rrrr at 04 Oct 2019 at 18:58 2141 views
Time left: Finished

Thank you, we have received the transfer. We have a huge inbound today. Your order will leave on Tuesday the latest.

[deleted user]
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 04 Oct 2019 at 19:00
ありがとうございます。代金の着金が確認できました。今日は非常に多くのインバウンド対応がありました。ですので、少なくともお客様の注文については火曜日までお待ちいただければと思います。
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
kamitoki
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 04 Oct 2019 at 19:06
振込みいただきありがとうございます。
今日は大きい受注くる予定ですのでご注文は遅くとも来週の火曜日までに配送いたします。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime