Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I thank you for your generous respons...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I thank you for your generous response. I'm going to make payment on either...

This requests contains 55 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chibbi , shimauma ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by soundlike at 25 Sep 2019 at 02:16 2266 views
Time left: Finished

寛大な対応に御礼申し上げます｡ 10/1もしくは10/2に支払いが可能になる予定です｡よろしくお願い致します｡

shimauma
Rating 53
Translation / English
- Posted at 25 Sep 2019 at 02:21
I thank you for your generous response.
I'm going to make payment on either October 1 or 2.
Thank you.
Review
chibbi
Rating 52
Translation / English
- Posted at 25 Sep 2019 at 02:22
I highly appreciate your service. The payment is scheduled to be completed either Oct 1 or Oct 2. Thank you very much.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime