Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to German »
  4. 記載のIBANでは振込ができなかったのですが､番号を再度確認して頂けません...
Finished

[Translation from Japanese to German ] 記載のIBANでは振込ができなかったのですが､番号を再度確認して頂けませんでしょうか？？

This requests contains 44 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , asuka_akaneiro ) and was completed in 4 hours 7 minutes .

Requested by soundlike at 22 Aug 2019 at 15:38 2441 views
Time left: Finished

記載のIBANでは振込ができなかったのですが､番号を再度確認して頂けませんでしょうか？？

shimauma
Rating 52
Translation / German
- Posted at 22 Aug 2019 at 19:46
Leider war es nicht möglich, mit der angegebenen IBAN eine Überweisung durchzufuhren.
Könnten Sie bitte die Nummer nochmal überprüfen??
Review
asuka_akaneiro
Rating 50
Translation / German
- Posted at 22 Aug 2019 at 17:41
Ich konnte nicht Ihnen Geld mit der geschriebenen IBAN überweisen. Würden Sie die Nummer nochmal feststellen??
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime