Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] How are you? I am fine. Thank you for the offer. I am pleased that you remem...

This requests contains 158 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( ayamari , diego , michaela88 ) and was completed in 0 hours 49 minutes .

Requested by taira at 23 Nov 2011 at 11:41 1616 views
Time left: Finished

お元気ですか?私とても元気です。
オファーをありがとう。あなたがそのSBAを売却する際には私に声をかけてくれるという約束を覚えていてくれてとてもよろこんでいます。
以前も素晴らしいSBAアルトを紹介してくれましたので、私はあなたに感謝しているのです。

ところで。勿論そのSBAには興味があります、是非写真を送ってください。

How are you? I am fine.
Thank you for the offer. I am pleased that you remember a promise to tell me when you sell the SBA.
I also thank you because you introduced the splendid SBA alto before, .
By the way. Of course, I am interested in the SBA, so please send the photograph to me by all means.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime