Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] 1) The adjustment period of painting at the dismantlement of the scaffolding ...

Original Texts
1)足場の解体時に行う、塗装の調整期間。
2)塗装検収後に高所作業車を使って作業する塗装の調整作業ならびに残作業。
3)植栽や人口植物(artificial foliage)の設置期間
Translated by ka28310
1) The adjustment period of painting at the dismantlement of the scaffolding
2) The adjustment work and remaining painting work of with the vehicle for work at height after inspection of the paint
3) The display period of the plants and artificial foliages
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
90letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.1
Translation Time
7 minutes
Freelancer
ka28310 ka28310
Starter
長年、半導体(システムLSI)検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れてきました。
丁寧で迅速な翻訳を心がけてまいります。どうぞよろしくお願いいたしま...
Contact