Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] It will be difficult to shorten my address within 40 characters. The address...

This requests contains 93 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( marifh ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 24 Jul 2019 at 07:06 2467 views
Time left: Finished

アドレスを40字以内に縮めることは難しいですね。下記の住所でも大丈夫なのですが、東京、日本を入れると40字を超えてしまいます。
電話番号の記載は必ずお願いしますね。
下記の住所 : xxx

It will be difficult to shorten my address within 40 characters. The address shown below should be fine, but when you add Tokyo and Japan, they will be more than 40.
Please do not forget to add the phone number.
Address:XXX

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime