Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] We’ll send the valves with the next available parcel . Is it fine for You ? ...

Original Texts
We’ll send the valves with the next available parcel . Is it fine for You ?



Apologize but we cannot send You another FXX-K EVO only for these valves !
If You want we’ll send them immediately or if You want to return it of course the Return Policy can be granted and as soon as we’ll get it back and check it we’ll do refund .
No pick up at Your side can be granted for this issues.
Translated by steveforest
次の小包でバルブを送ります。それで宜しいですか?
今回の件については謝罪しますが、他のFXX-K EVOをこれらのバルブ用には用意できません。
もしそれで良いのであれば、即送ります。そうでないのであれば、返品ポリシーに則り、返品をお受けしますので仰ってください。勿論返金にも応じます。本件について、あなたの側でのピックアップに関してはお受けできません。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
379letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$8.535
Translation Time
13 minutes
Freelancer
steveforest steveforest
Starter
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...