Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] I am very sorry but there is no set age that someone can wear youth goggles u...

This requests contains 274 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( kaory , curlm365 ) and was completed in 0 hours 46 minutes .

Requested by 1342274 at 22 Nov 2011 at 12:01 866 views
Time left: Finished

I am very sorry but there is no set age that someone can wear youth goggles until. It all depends on the size of the child and they all grow at different rates. The best thing to do is to try on a pair of youth goggles and adult ones to see what fits and then send one back.

申し訳ありませんが、子供用ゴーグルに適用年齢は書いてありません。子供はみんなそれぞれの成長具合なのでお子さんの実際のサイズによると思います。いちばんいい方法は子供用と大人用のゴーグルを合うかどうか実際に試してみて、合わないほうを送り返すのがいいでしょう。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime