Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. You can also do it. However, I don’t ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] You can also do it. However, I don’t have the rights to the US version of Goo...

This requests contains 74 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( soulsensei , setsuko-atarashi ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by airweb at 29 Jun 2019 at 10:56 2146 views
Time left: Finished

あなた方もできます。しかし、私は、USのGoogle Analyticsの権限をもっていません。
5ページ目でアプリに関するデータをご覧いただけます。

soulsensei
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 29 Jun 2019 at 11:00
You can also do it. However, I don’t have the rights to the US version of Google Analyticd. Please refer to the data regarding the app on page 5.
Review
soulsensei
soulsensei- over 5 years ago
Analytics*
setsuko-atarashi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Jun 2019 at 11:01
You can do it too. However, I do not have any rights of US Google Analytics.
You can see data regarding its app on the fifth page.
Review
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 29 Jun 2019 at 10:58
Of course, you can do it. However I don't have a right for Google Analytics in the US.
You can see the data on the app at page no.5.
Review
[deleted user]
[deleted user]- over 5 years ago
However I don't have a right for Google Analytics in the US.ですが、However I don't have an access authorisation for Google Analytics in the US.へ差し替えをお願いいたします。大変失礼いたしました。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime