Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thanks for your support. Appreciate your contact. Regarding the colour. VN...

This requests contains 176 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( pokopoko ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by lifedesign at 28 Jun 2019 at 19:53 2001 views
Time left: Finished

お世話になります。

ご連絡有難うございます。
色についてですが、

VN0027　COFFEE TABLE
310001　OAK　CHAIR
→今回、カラーサンプルをいただいた、
ライトカラーのPU塗装でお願いいたします。

VN0025/VN0024/VN0026
→前回のオーク材のサンプルと同様の
ライトカラーのオイル仕上げでお願いいたします。

宜しくお願いいたします。

Thanks for your support.
Appreciate your contact.
Regarding the colour.
VN0027　COFFEE TABLE
310001　OAK　CHAIR
→PU painting of the light colour given the colour sample at this time, please.

VN0025/VN0024/VN0026
→Oil finishing of the light colour as sample of oak last time, please.

Best regards.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime