conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have sent you the detailed manual and also informed you that you were accep...

This requests contains 112 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gloria , mura , tomoko16 , diego ) and was completed in 0 hours 44 minutes .

Requested by rockey at 21 Nov 2011 at 19:19 1765 views
Time left: Finished

先日あなたには詳細マニュアルの送付と、採用連絡を行いましたが、私達のチームの一員として参加してくださいますか？もし、条件的に厳しいようであれば教えて下さい。また、いつから働けるか連絡して欲しいです。ご連絡をお待ちしています。

I have sent you the detailed manual and also informed you that you were accepted. I would like to know if you would like to work with us. If not, please let me know or could you inform me when you are available to start. I look forward to hearing from you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime