Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Found the single and it's the release immediately after this Colin Hare one (...

This requests contains 243 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( kamitoki ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 10 Jun 2019 at 22:35 1974 views
Time left: Finished

Found the single and it's the release immediately after this Colin Hare one (PEN 751 - after PEN 750). Flip is a Honeybus cover version - which was why I thought of it. Anyway, just listed it on here - if you want it I can discount the price.

[deleted user]
Rating 51
Translation / Japanese
- Posted at 10 Jun 2019 at 22:40
シングルを発見しました。それは、Colin Hare one (PEN 751 - PEN 750のすぐ後)です。フリップはハニーバスカバーバージョンです。それはそう考えていたものだったからです。兎に角、ここにリストされていました。もしご所望であればお値引きしますよ。
kamitoki
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 10 Jun 2019 at 22:49
あのシングル見つけました。 それはこのコリン・ヘイルの (PEN 751 - PEN 750の後)後リリースされた。B面はハニバスのカバーバージョン、ですから思い出しました。ということで、ここに売りに出された。欲しければ割引きできます。
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime