Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. It will take about a week to complete...
Finished

[Translation from Japanese to English ] It will take about a week to complete bank transfer to Auction House. Would y...

This requests contains 76 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( r_matsuura , hf_18 ) and was completed in 1 hour 4 minutes .

Requested by soundlike at 17 May 2019 at 02:01 2249 views
Time left: Finished

オークションハウスへの振込に1週間程度かかるので､ピックアップの日時が明確になったらお知らせしてもよろしいでしょうか？あとクレジット払いはできますよね？

r_matsuura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 May 2019 at 02:07
It will take about a week to complete bank transfer to Auction House. Would you mind if I let you know when the date for the pick up is confirmed? And do you accept credit cards?
Review
hf_18
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 May 2019 at 03:05
It will take a week to transfer money to the auction house. Would you mind if I let you know when it's available to pick up? Also, would you accept paying by credit card?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime