Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I've purchased 7EW and 10.5W - please include them in the shipping. Kindly i...

This requests contains 70 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( garyou_tensei , bean60 , diego ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by [deleted user] at 19 Nov 2011 at 22:55 1347 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

7 E W と 10.5W を購入しましたので、同梱してください。

発送時はトラッキングナンバーを教えてください。

宜しくお願いします。

garyou_tensei
Rating 55
Translation / English
- Posted at 19 Nov 2011 at 22:59
I've purchased 7EW and 10.5W - please include them in the shipping.
Kindly inform me of the tracking number once it's been sent.
Thank you in advance.
bean60
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 19 Nov 2011 at 23:01
I purchased 7EW and 10.5W and could you package them in together in the same box?

When you ship could you tell me the tracking number?

Thank you for your help.
diego
Rating 48
Translation / English
- Posted at 19 Nov 2011 at 23:16
I bought 7 E W and 10.5W. Please pack both of them in one package.
Tell me the tracking numbers when you ship.
Thank you.

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime