Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. ※ MOQ 50pc (if ordered ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] ※ MOQ 50pc (if ordered within 14 days) - 200pc ※　Wholesale pri...

Original Texts
※ MOQ 50pc (if ordered within 14 days) - 200pc

※　Wholesale price 55% retail

※　Payment method (do you accept PayPal, or overseas fund transfer?) fund transfer preferred - but can do PayPal (5% extra)

※　Current stock number (made-to-order production? Is there enough stock of stock?) made to order

※　Are there any changes in specifications? (Is it the same product as the page?) same specifications
risa0908
Translated by risa0908
※ MOQ　50個（14日以内に発注すれば）-200個
※卸売価格　55％小売り
※支払い方法（Paypalでの支払いもしくは海外送金での受け取りが可能ですか？）海外送金が好ましいですが、Paypalでも可能です（5％追加）
※現在庫数（オーダーメイド生産？安全在庫はありますか？）オーダーメイド
※仕様の変更はありますか？（このページ記載のものと同一の製品ですか？）同一の仕様
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
456letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$10.26
Translation Time
25 minutes
Freelancer
risa0908 risa0908
Starter Contact

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Hello, I used this once with my camera attached to my road bike and it snapped after two hours of riding. What can we do about this? Regards
English → Japanese
Dear seller, I have alreay bought items from japan..so i know how it works. If you could write on the box and on ths invoice that it is an used item andmay be declae a lower price..it might help. Thank you. Can you send me he tracking numberafteryou willsend the lens? Thank you. Regards Franco mancini
English → Japanese
1)We confirm receipt of your signed e-file authorization form and your FBAR FinCEN 114 is in queue for e-filing. We will post a copy of the confirmation report on KPMG LINK account once your FBAR has been successfully e-filed. Please let us know if you have any questions in the meantime. 2) Further to our email below, your 2019 Federal and California tax return will need to be paper filed whi...
English → Japanese
1. Your MOQ is 60 pieces. If your campaign exceeds 60 pieces you will need to order additional 150 pieces. That brings the total to 210 pieces. 2. Yes you can order the desired quantity for the 150 pieces. However, for the 60 pieces order, there are only 10 pieces left for Grey and the rest of the colors you can choose your desired quantity. 3. Yes my company will pay 150 pieces, your company...
English → Japanese

risa0908's Public Translations

1. คูปองนี้สามารถใช้ได้เฉพาะร้านค้าที่กำหนดเท่านั้น
2. ค่าใช้จ่ายตามจริง (MERCARI.com เรียกเก็บค่าธรรมเนียม)
English → Thai
ご確認いただけましたか？
ไม่ทราบว่าท่านได้ตรวจสอบแล้วหรือยังคะ
English → Thai
I'm happy to support you.
Here's the translation in Thai.
สินค้าที่ร่วมรายการ
Japanese → Thai
Hello.
Sorry for bothering you many times.

We received another questions from the inspection agency, so could you please check them for us again?
They said there were no mentioned part which shows mixing ratio of materials of No.12 and No.13 in the documents.
- Could you please advise us what material is used with ratio of over 50% out of No.12 (PC/ABS)?
In case the mixing ratio of ABS is over 50%, please let us know the mixing ratio of styrene in ABS, too.
- Could you please just let us know if the mixing ratio of styrene is over 50% or less than that.

Thank you very much for your cooperation.
Japanese → English

risa0908's Services

契約書、対策書（タイ語→日本語、日本語→タイ語）等の翻訳を得意としています。
2,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation