契約書、対策書(タイ語→日本語、日本語→タイ語)等の翻訳を得意としています。

Contact Freelancer
risa0908

5.0

2,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation
Standard Japanese → Thai Thai → Japanese
固有名詞や専門用語等は調べて内容を理解してから翻訳するように努めています。
ビジネス文書なのか、友人とのやり取りなのか、それぞれにふさわしい自然な日本語またはタイ語に訳します。
就業規則、クレーム対応記録、ISO関連規則・方針、事故対策書、見積書等の翻訳(タイ語→日本語、日本語→タイ語)を行ってきました。
月~金 9-16時(JST-2)

risa0908's Profile

ID Verified
Almost 5 years ago
Japanese Thai English
Business Food/Recipe/Menu Travel

sa_kouhei
迅速な対応で助けられました。
また機会があればお願いしたいと思っております