Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. How are you? I finished a certain pro...
Finished

[Translation from Japanese to English ] How are you? I finished a certain project in America and returned home to Jap...

This requests contains 97 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , sujiko ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by ein_tail3124 at 30 Apr 2019 at 08:45 1865 views
Time left: Finished

お元気ですか？私はアメリカの某プロジェクトを終えて、日本に帰国しましたよ。あなたは旅行で京都に来るのですか？ぜひ旅行を楽しんでください。もし東京に来ることがあればその時はぜひ、連絡をくださいね。

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 30 Apr 2019 at 08:48
How are you? I finished a certain project in America and returned home to Japan. Are you going to Kyoto on your trip? Have a fun trip. If you're coming to Tokyo let me know okay?
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 30 Apr 2019 at 08:47
How are you? I finished the project in the States and returned to Japan. Are you coming to Kyoto on trip? Please enjoy the trip very much. If you come to Tokyo, please let me know.
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 30 Apr 2019 at 08:47
How are you doing ? I finished a project in US and flew back to Japan. Are you planning to visit Kyoto for your trip, right? Please enjoy your self your touring Japan. If you will come over to Tokyo, please keep In touch then.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime