Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have some good news for you! The winner of the item below that you were ou...

This requests contains 116 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( aarondono , diego ) and was completed in 0 hours 39 minutes .

Requested by rockey at 18 Nov 2011 at 14:01 2117 views
Time left: Finished

あなたにいいニュースだよ！
先日落札を逃した以下のアイテムの上位入札がキャンセルされました。
希望の金額2千円で落札できますが、どうしますか？
あなたのお考えをお聞かせください。
ただし、この商品はジャンクなので使えない可能性はありますよ。

Good news for you!
The following item which you missed the other day was canceled.
You can win it for 2,000 yen which you wanted, but how would you do?
Please let me know your thought/
But this item is a junk, so it may be possible that it can not to used.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime