Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Chris Dixon: Hunch, Skype, Milo Dixon is the co-founder of Hunch and also ...
Original Texts
Kutcher can add a lot of value when he invests; his social reach includes 7.5 million Twitter followers. When he looks at a startup he tries to understand what problem it is solving, and how many people are in the market for that particular solution. He also believes that you are investing in the founders more than anything, so having confidence and trust in them is a big factor when taking an investment leap.
If you are interested in investing in startups and want to mimic the pros, examine the factors that, according to them, foresee a successful business.
If you are interested in investing in startups and want to mimic the pros, examine the factors that, according to them, foresee a successful business.
Twitterのフォロワーの数も750万にのぼる、カッチャーの知名度は彼の投資するビジネスに付加価値を与える。彼はベンチャーを検討する際、それがどんなソリューションを提供しうるものかを理解し、そのソリューションを求める市場の規模を知ろうとする。また、起業家自身が信頼の置ける人物であるか否かが、事業成功のポイントであるとして重視している。
もしあなたがベンチャー投資に関心があってプロのやり方を真似たければ、このような、彼らの信じる「成功を予見させるポイント」に注目してはどうだろうか。
もしあなたがベンチャー投資に関心があってプロのやり方を真似たければ、このような、彼らの信じる「成功を予見させるポイント」に注目してはどうだろうか。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 4372letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $98.37
- Translation Time
- about 8 hours
Characteristics of Translations through Conyac
