[Translation from English to Japanese ] I noted that you wanted us to request the C79 documents from July to November...

This requests contains 694 characters . It has been translated 2 times by the following translators: ( n475u , marifh ) and was completed in 1 hour 39 minutes .

Requested by yamamuro at 09 Mar 2019 at 18:19 463 views
Time left: Finished

I noted that you wanted us to request the C79 documents from July to November 2018 and this should be fine now that your previous agent stated that they never received them. It confirms that the import VAT for this period was not reclaimed. If so there should not be any refund cheques either for this period. If you expect a refund cheque in regards to a prior return I will need you to confirm the quarter and we could open a separate query.

We could also request the C79 for April 2018 and February to April 2017, however, if you decided to reclaim the VAT from these older documents now we would need proof that the import VAT was not already reclaimed in the corresponding UK VAT returns.

Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 09 Mar 2019 at 18:42

Rating 53
Translation / Japanese
- Posted at 09 Mar 2019 at 19:57

2017年2月から4月のC79を要求することもできますが、こうした古い書類からVATを申告する場合は、輸入品に対するVATがまだ該当する英国のVAT Returnによって申告されていないという証拠が必要になります。
★★★★☆ 4.0/1


Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact