Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Well, everybody is busy. Aren't yo...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Well, everybody is busy. Aren't you a man?

This requests contains 20 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( katari , bean60 , diego ) and was completed in 0 hours 38 minutes .

Requested by ichinari at 16 Nov 2011 at 21:02 4059 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

まぁ、みんな忙しいですから

お前、男だろ…

diego
Rating 48
Translation / English
- Posted at 16 Nov 2011 at 21:36
Well, everybody is busy.

Aren't you a man?
Review
ichinari
ichinari- about 13 years ago
thank you
katari
Rating 50
Translation / English
- Posted at 16 Nov 2011 at 21:40
We all don't have to time to spare, don't we?

Be a man...
Review
ichinari
ichinari- about 13 years ago
thank you
bean60
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 16 Nov 2011 at 21:40
Yeah, but everyone is busy.

Hey, you're a man...
Review
ichinari
ichinari- about 13 years ago
thank you
bean60
bean60- about 13 years ago
@ichinari チップありがとうございます。今後ともよろしくお願いいたします。
Detail Read All

Client

アニメを作るのが夢です。
今出来る動画を作ります。
世界を対象にしたいので翻訳が必要です。
私は英語が分かりません。
協力者を求めています。
過去の作品はこちらになります（YouTube)
http://www.youtube.com/watch?v=uTNc_wZixFU

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime