[Translation from Japanese to English ] I would be happy if you would get in touch with me on either facebook or gmai...

This requests contains 65 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( aarondono , bean60 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by rockey at 16 Nov 2011 at 13:35 2659 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

できればGmailかFacebookで連絡をもらえると嬉しいです。
いずれもすぐに返信するから相談があればいつでも連絡してください。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Nov 2011 at 13:40

I would be happy if you would get in touch with me on either facebook or gmail.
Either way I am going to send a response soon, so if you have anything you want to discuss, please contact me whenever you like.

Review

Rating 53

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Nov 2011 at 13:41

If possible, I would appreciate if you could contact me using Gmail or Facebook.
I can respond quickly using either of those methods so please let me know if you need anything.

Review