Original Text / Japanese
Copy
各商品の価格をチェック
条件にマッチした商品のみシートに記入。
日米の価格を入力すれば出品価格は自動で算出されます。
６．私がすでに出品をしていないかチェック
Amazon.comの出品者のリストでAA Inc.の
ロゴがあるかどうかで判別できます。
７．上記をクリアした商品について
５．で算出した価格での出品をお願いします。
状態はNew、コメントは以下を貼りつけてください。
納品と支払いは50点毎に行います。
Rating
48
Translation / English
- Posted at 15 Nov 2011 at 14:37
Check the prices of every items.
Fill in the sheet only for items matching the conditions.
When entering both Japanese price and US price, the price for sale automatically will appear.
6. Check the items if I have already been selling.
You can identify that by the list of seller on Amazon.com, see if there are any logos of AA Inc.
7.Items meeting the above conditions.
Sell items with the prices determined the process 5.
The condition of the item should be described as New, and paste the comment of the following.
Delivery and the payment should be done per 50 items.
Fill in the sheet only for items matching the conditions.
When entering both Japanese price and US price, the price for sale automatically will appear.
6. Check the items if I have already been selling.
You can identify that by the list of seller on Amazon.com, see if there are any logos of AA Inc.
7.Items meeting the above conditions.
Sell items with the prices determined the process 5.
The condition of the item should be described as New, and paste the comment of the following.
Delivery and the payment should be done per 50 items.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
55
Translation / English
- Posted at 15 Nov 2011 at 14:55
Check the price of each items
Filling up the matched item only.
The exhibited price is calculated automatically if you input the price in Japan and the U.S.
6. Check whether I've already exhibited
You can discriminate whether there is logo of AA Inc. on the exhibitor list on Amazon.com.
7. About the item which cleared above
Please put it with the price which calculated on 5.
Please apply New on the status, and the following comment.
The delivery and the payment will be done every 50 items.
Filling up the matched item only.
The exhibited price is calculated automatically if you input the price in Japan and the U.S.
6. Check whether I've already exhibited
You can discriminate whether there is logo of AA Inc. on the exhibitor list on Amazon.com.
7. About the item which cleared above
Please put it with the price which calculated on 5.
Please apply New on the status, and the following comment.
The delivery and the payment will be done every 50 items.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 15 Nov 2011 at 15:09
Check the price for each item.
Fill in the items which meet the condition on the sheet.
Listing price is automatically calculated when you insert the price both Japan and US.
6. Check it out whether I have already listed the items or not. You can check it out if it is marked AA Inc.Logo or not on Amazon Seller list.
7. The items which meet the condition
Please list items for sell by price calculated No5
Status should be New, Please past a comment as below
Delivery and payment will be done every 50 items.
Fill in the items which meet the condition on the sheet.
Listing price is automatically calculated when you insert the price both Japan and US.
6. Check it out whether I have already listed the items or not. You can check it out if it is marked AA Inc.Logo or not on Amazon Seller list.
7. The items which meet the condition
Please list items for sell by price calculated No5
Status should be New, Please past a comment as below
Delivery and payment will be done every 50 items.
