Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] One last question, what is the little box with transparent five small holes w...

This requests contains 238 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( yakuok , ayamari , diego , nndd ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by yutaka0503 at 15 Nov 2011 at 10:25 4290 views
Time left: Finished

One last question, what is the little box with transparent five small holes with the little that is XX?
I realized that the ring with the pin to fit it, it has a small hole under the foot, but the small transparent box I do not understand.

最後にもう1つお伺いしたいのですが、5つの透明の穴が付いた小さな箱のようなものはなんでしょうか？

ピンが付いたリングを装着するために足の下に小さな穴が開いているのは分かったのですが、小さな透明のボックスに関しては不明です。

Detail Read All

Client

Additional info

XXは商品名です。商品はフィギアです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime